Contenu archivé

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.

REMARQUE

Le présent document de discussion a été commandé par le ministère des Pêches et des Océans dans le but d’obtenir une appréciation impartiale des perceptions qui existe présentement dans le détroit de Northumberland, appréciation fondée sur les preuves concrètes disponibles et facilement utilisables à l’heure actuelle. Ce document revêt délibérément un caractère provocateur pour susciter une réflexion qui dépasse le cadre traditionnel des évaluations scientifiques monospécifiques. Il vise aussi à tenter d’établir un lien entre des variables environnementales qui peuvent être jugées inquiétantes pour les écosystèmes, mais qui normalement ne sont pas perçues comme d’importants facteurs d’influence sur la santé et la productivité des stocks commerciaux. Les points de vue énoncés et les idées proposées ici ne sont pas nécessairement ceux du ministère des Pêches et des Océans. Le Ministère encourage les lecteurs à les remettre en question et à présenter leurs propres opinions ainsi que tout fait pertinent dans une discussion ouverte et libre.